Lokale KI · europäische Modelle
Teuken und EuroLLM lokal
souverän, europäisch, aber klein.
Souveräne europäische KI klingt gut, und Teuken und EuroLLM sind genau das: in Europa entwickelt, offen lizenziert, mehrsprachig. Nur sind sie klein. Für manche Aufgaben reicht das, für ein Büro mit Akten nicht.
- Für wen
- Betriebe mit Souveränitätsvorgaben und einfachen Aufgaben
- Aufwand
- 15 Arbeitstage bis zur Spezifikation
- Förderung
- Wird für Ihr Bundesland geprüft
- Datenhaltung
- Komplett auf Ihrem Server, nichts geht nach außen
- Erster Schritt
- Dreißig Minuten Erstgespräch per Video
Kurz gesagt
Teuken-7B und EuroLLM-9B sind offene Sprachmodelle aus europäischen Forschungsprojekten unter Apache-Lizenz, trainiert auf 24 EU-Sprachen. Mit sieben bis neun Milliarden Parametern laufen sie auf kleiner Hardware, reichen aber nicht für anspruchsvolle Fachtexte oder lange Akten. Als Argument für digitale Souveränität sind sie stark, als Hauptmodell im Büro nicht. Lokal betrieben ist die Herkunft ohnehin zweitrangig.
Stand: September 2026
Warum Souveränität allein kein Hauptmodell macht
Sieben bis neun Milliarden Parameter sind für Fachfragen mit Quelle über lange Akten zu wenig, das zeigt jeder Testsatz. Und das eigentliche Souveränitätsargument löst der lokale Betrieb: Wenn kein Byte das Haus verlässt, ist die Herkunft des Modells datenschutzrechtlich zweitrangig. Wer Europa will, bekommt mit Mistral ein europäisches Modell in voller Größe.
Warum europäische Modelle einen eigenen Blick verdienen
Sie bekommen mit europäisch trainierten Modellen etwas, das bei den großen Familien oft fehlt: ein Training, das europäische Sprachen von Anfang an gleichrangig behandelt statt Englisch zuerst. Bei deutscher Fachsprache, Behördendeutsch und Umlauten macht sich das bemerkbar.
Die Gegenrechnung ist ehrlich zu machen: Bei allgemeinen Aufgaben liegen diese Modelle meist hinter den großen internationalen Familien. Der Vorsprung zeigt sich dort, wo es auf sprachliche Genauigkeit im Deutschen ankommt, nicht überall.
Für Betriebe, die gegenüber Aufsicht, Betriebsrat oder Auftraggeber begründen müssen, warum sie ein bestimmtes Modell einsetzen, kommt ein zweites Argument dazu: Herkunft und Trainingsdaten sind nachvollziehbarer dokumentiert als bei manchem großen Namen.
Sechs Aufgaben, für die die europäischen Modelle reichen
Aus Prüfungen mit Betrieben, die europäische Herkunft vorgeben. Für diese Aufgaben tragen sie, darüber hinaus nicht.
- 01
Mehrsprachige Zuordnung von Anfragen und Mails in Betrieben mit europäischen Kunden
- 02
Kurze Zusammenfassungen und Übersetzungen zwischen EU-Sprachen
- 03
Klassifikation von Dokumenten nach Typ und Projekt auf kleiner Hardware
- 04
Nachweis gegenüber Auftraggebern und Förderstellen, dass ein europäisches Modell im Einsatz ist
- 05
Zweitmodell neben einem großen Modell für einfache, mehrsprachige Aufgaben
- 06
Einstieg für Betriebe, die erst später in eine große Karte investieren
Was wir dafür entwickeln
Der Vorsprung europäischer Modelle liegt in der Sprache, nicht in der Breite. Das reicht oft genau aus.
Für wen sich das lohnt
Geschäftsführung
Sie haben eine Vorgabe zur europäischen Herkunft. Wir erfüllen sie mit Mistral in voller Größe und nehmen Teuken für Nebenaufgaben.
Verbände und öffentliche Betriebe
Sie müssen Souveränität nachweisen. Wir dokumentieren Modell, Herkunft und Betriebsort.
IT und Administration
Klein, genügsam, einfach zu betreiben. Als Zweitmodell auf demselben Server.
So ordnen wir die europäischen Modelle ein
Schritt 1
Daten- und Netz-Audit
Was liegt wo, wie viele Scans, welche Rechtegruppen, welcher Serverraum. Fünfzehn Arbeitstage, am Ende die Spezifikation für Server und Software.
Schritt 2
Aufbau im getrennten Netz
Server im eigenen Netzsegment, Modell lauffähig, Anmeldung über Ihr Active Directory, erster Test mit hundert echten Dokumenten.
Schritt 3
Einlesen, Härten, Betrieb
Bestand einlesen, Rechte vererben, Sicherheitsprüfung durch Dritte, Pilot mit einer Abteilung, dann Betrieb mit monatlichem Bericht.
◆Fachwörter auf dieser Seite
Erklärt im Glossar
Im Detail als Fachartikel
Was Betriebe an dieser Stelle fragen
Einwand
Sind Teuken und EuroLLM wirklich zu klein?
Für Suche mit Fundstelle über lange Akten und für Fachtexte ja. Für Zuordnung, Übersetzung und kurze Texte reichen sie gut.
Einwand
Was ist das europäische Modell in voller Größe?
Mistral Small 4 aus Frankreich, Apache-Lizenz, mit dem natürlichsten Deutsch der großen offenen Modelle.
Einwand
Zählt die Herkunft für die DSGVO?
Lokal betrieben nicht, weil keine Daten das Haus verlassen. Sie zählt für Auftraggeber und Förderstellen, die es vorgeben.
Einwand
Werden die Modelle größer?
Die Forschungsprojekte arbeiten daran. Wir messen neue Versionen am Testsatz und tauschen, wenn es sich lohnt.
Einwand
Gibt es Fördermittel für lokale KI?
Oft ja. Ob ein Zuschuss oder ein Darlehen greift, hängt an Ihrem Bundesland, an der Betriebsgröße und am Vorhaben. Hardware zählt in der Regel mit, wenn sie Teil des Vorhabens ist. Wir prüfen das vor dem Termin und sagen Ihnen, ob sich der Antragsaufwand lohnt.
Verwandte Seiten
Sehen wir uns Ihren Bestand an.
Dreißig Minuten, per Video oder Telefon. Danach wissen Sie, ob lokale KI bei Ihnen trägt und was der erste Schritt ist.